Search Forums
13 posts Started 12 years ago by nicolas2k9 Latest reply from nicolas2k9
Hello all, :)
Firstly, a big thanks to "bersace" for the french translation!
To make this better for all, I checked all and see that I could improve it a little bit.
So, here we go: http://pastehtml.com/view/1ckqf42.html
If someone sees an error on these corrections, just let me know. :)
Nicolas.
Désolé, je crois que j'ai vérouillé la traduction sans m'en rendre compte. Tu peux éditer à convenance.
J'ai corrigé les erreurs qui tu m'a remonté et quelques autres. N'hésite pas à repasser un coup. Une bonne traduction, c'est vraiment un plus !
Merci !
De rien. Merci surtout à toi pour tout ce travail !
Et effectivement, c'était locké, d'où cette solution. ;-)
Si j'en vois encore, je te le signalerai mais quoi qu'il en soit, l'ensemble me semble assez bon désormais. :-)
Viva MediaCore ! :-)
You can add directly to the translation file here - we're trying to keep all the changes together to make it easier on everyone:
http://www.transifex.net/projects/p/mediacore/resource/mediacore-enpot/l/fr/
Hello Stuart,
As I said (in french yes) to bersace, I used this solution because he had locked the french translation. ;)
And also, like that, he was free or not to add my corrections. :)
Now it's no longer locked and I can change, I checked again and see some more things I can optimize even more. And right now, I'm doing this. :)
bonjour,
voilà je cherche à installé mediacore sur mon hébergement ovh, mais je n'y arrive, en plus la doc du site et en anglais, alors j'ai un peux de difficulté !
donc je voudrais savoir si vous n'auriez pas un tutoriel en français ou en anglais mais en video!
merci
bonjour,
es que vous avez un tuto sur comment installer mediacore. EN FRANCAIS.
merci
@Bersace :
I see some corrections to do and I'll do, but I also see some minor corrections but... before doing that, I would like to know if it was intentional on your part (maybe to look better in the MediaCore interface, I don't know) or not: they are spaces at the beginning or/and at the end of sentences at multiple locations. If not, I'll delete that at the same time.
See some examples: http://pastehtml.com/view/1cv3261.html
Also, multiples spaces before ":", intentional too?
See some examples: http://pastehtml.com/view/1cv3275.html
And finally, often, not the ":" at the end (or sometimes, not the "."). Same thing?
See some examples: http://pastehtml.com/view/1cv321b.html
Thanks,
Nico. :-)
OK, more than 50 fixes/corrections (of all kinds) made on the french translation today. :)
Also, the french translation passes from 97% to... 100%; yeah! ;)
Thanks to the fact that we are many on this translation, I really think that even if some corrections may still be needed (who knows), we have a really great french translation now.
Nico.
Many thanks for all your hard work on this nicolas and everyone! There have been updates to a total of 18 translations in the last 24 hours and I've just pushed them all to github :)
You're welcome mate. Viva MediaCore! :)
You must log in to post.